-
1 уронить
уронить см. ронять· вы что-то \уронитьли1 κάτι σας έπεσε!* * *см. ронятьвы что́-то урони́ли! — κάτι σας έπεσε!
-
2 уронить
305a Г сов.1. кого-что maha v käest v kukkuda laskma, pillama (ka ülek.); \уронить платок (tasku)rätti maha pillama, \уронить слезу pisarat poetama, \уронить слово sõna poetama v pillama, \уронить улыбку naeratust pillama, \уронить взгляд на кого kellele v kelle peale pilku lööma v heitma v (vargsi) poetama;2. что ümber lükkama v ajama, pikali tõukama; \уронить стул tooli ümber lükkama;3. что langetama, maha v alla laskma; \уронить голову на грудь pead langetama v rinnale laskma; -
3 уронить
сов.1) ( кого-что) (выпустить из рук) [кулдан] төшерү, [кулдан] төшереп җибәрү2) ( что) (потерять) төшереп калдыру, югалту3) ( что) (бессильно опустить вниз) түбән ию, салындыру4) перен. ( что) (унизить) төшерү, дәрәҗәсен (абруен) төшерү5) перен. ( что) (произнести) сүз әйтү, сүз дәшү, эндәшү -
4 уронить
сов.1. кого-что афтондан, ғалтондан; резондан; уронить чашку косачаро афтондан; птица уронила перо парранда парашро резонд2. что хам (паст) кардан; уронить голову на руки сарро ба болои даст хам кардан <> уронить свое достоинство обрӯи худро резондан -
5 уронить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (кого-что) унһах, киискх, алдх; уронить карандаш карандаш унһах; 2. перен. (что) геех; уронить свой авторитет эврәннь күндән геех -
6 уронить
II (уроню, уронишь), сов., кого-что
1. Iэпыхун; уронить ведро пэгуныр Iэпыхун
2. перен. фIэкIуэдын; уронить авторитет щIыхьыр фIэкIуэдын -
7 уронить
-
8 уронить
сов. кого-что чIэунэн, пIэпызынуронить книгу тхылъыр пIэпызын -
9 уронить
-
10 уронить
-
11 уронить
1) упусти́ти, пусти́ти; зрони́ти; (потерять что-л., лишиться чего-л.) загуби́ти2) ( свалить) звали́ти, ски́нути; ( опрокинуть) переки́нути; ( столкнуть) зіштовхну́ти; ( сбить) зби́ти3) (опустить - голову, руки) опусти́ти, спусти́ти; ( склонить) схили́ти, похили́ти4) (перен.: промолвить) промо́вити, мо́вити; зрони́ти; ( небрежно) ки́нути6) ( привести в упадок), прост. занедба́ти -
12 уронить
(кого-л./что-л.)
1) drop, let fall
2) перен. disparage, discredit; injure; demean (oneself)* * ** * *drop, let fall; droop; lose* * *droplet -
13 уронить
совdrop, let fallвы что́-то урони́ли! — you've dropped something!
не урони́те ва́зу! — don't let the vase fall!
-
14 уронить что-либо с хлюпающим звуком
Jargon: glopУниверсальный русско-английский словарь > уронить что-либо с хлюпающим звуком
-
15 (smth.) выпустить, выронить, уронить, обронить, бросить
Универсальный русско-английский словарь > (smth.) выпустить, выронить, уронить, обронить, бросить
-
16 выпустить, выронить, уронить, обронить, бросить
Универсальный русско-английский словарь > выпустить, выронить, уронить, обронить, бросить
-
17 смахнуть
сов.1) ( что) (удалить) сыпырып (кагып) төшерү2) ( что) (уронить) төртеп (этеп) төшерү3) ( кого-что) (отогнать) куып җибәрү -
18 заронить
сов. что (уронить) хэгъэфэн, игъэфэн, хегъэдзэн, къогъэфэнзаронить искру в сено мэшIуачэ мэкъум хэгъэфэн◊ заронить сомнение ыгу щэч къигъэхьан, гуцаф егъэшIын -
19 beejt
уронить/уронить, упускать/упустить (до что-л.) -
20 Iэпызын
уронить, обронить что-л.ыIыгъ лагъэр Iэпызын уронить тарелку из рук
См. также в других словарях:
УРОНИТЬ — что, ронять, сев. ронить, обронить, дать срок. Уреченный день. ся, перекоряться и попрекать друг друга. | Условиться или уговориться с кем. Уреканье, уреченье, действие по гл. на ть и на ся. Урек новг. упрек, укор, пеня, попрек, укоризна. Уречь?… … Толковый словарь Даля
УРОНИТЬ — что, ронять, сев. ронить, обронить, дать срок. Уреченный день. ся, перекоряться и попрекать друг друга. | Условиться или уговориться с кем. Уреканье, уреченье, действие по гл. на ть и на ся. Урек новг. упрек, укор, пеня, попрек, укоризна. Уречь?… … Толковый словарь Даля
Уронить — кого, что (иноск.) во мнѣніи, унизить, умалить, замарать, дать упасть (какъ роняютъ и портятъ вещь). См. Унижать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УРОНИТЬ — УРОНИТЬ, уроню, уронишь, совер. 1. совер. к ронять во всех знач., кроме 6. «Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.» Пушкин. «Старик, чинивший лапотки, к ногам их уронил.» Некрасов. «Я уронил графин и облил скатерть.» Л.Толстой. «Уронил… … Толковый словарь Ушакова
уронить — УРОНИТЬ, оню, онишь; сов. 1. кого. Наказать, побить (часто в шутл. зн.). 2. что кому. Снизить, сбить цену … Словарь русского арго
Уронить себя в собственных глазах — Разг. Экспрес. Потерять к себе уважение, допустив оплошность, сделав ложный шаг и т. п. Едигей такой, какой есть, и никакой другой, и потому что он личность, его слова «я не промолчу» или «если я сдамся, то я уроню себя в собственных глазах»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уронить — уроню, уронишь; уроненный; нен, а, о; св. 1. кого что. к Ронять. У. платок, чашку. У. в траву. У. палатку. Уронил где то кошелёк. У. голову на подушку. У. достоинство. 2. что. Разг. Привести в упадок, расстроить (дела, хозяйство и т.п.). У.… … Энциклопедический словарь
уронить — уроню/, уро/нишь; уро/ненный; нен, а, о; св. 1) кого что к ронять Урони/ть платок, чашку. Урони/ть в траву. Урони/ть палатку. Уронил где то кошелёк … Словарь многих выражений
уронить — кого, что (иноск.) во мнении, унизить, умалить, замарать, дать упасть (как роняют и портят вещь) См. унижать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уронить — I сов. перех. 1. Выпустить из рук, не удержав. 2. Дать чему либо выпасть откуда либо; потерять, обронить. 3. разг. Свалить, опрокинув при толчке; сшибить, сбить. отт. Нечаянно сбросить, столкнув откуда либо вниз. 4. Позволить течь, падать каплями … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
1.2.1.3. — 1.2.1.3. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного перемещения, ориентированного относительно конечного пункта Типовая семантика Живое существо, предмет, способный к передвижению, природное явление или событие заставляет объект… … Экспериментальный синтаксический словарь
